-
1 Jalousie
жалюзи
Решётчатые ставни или шторы в окнах, с помощью которых регулируется доступ света и воздуха в помещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
штора жалюзийная
Оконная штора из узких горизонтальных пластинок, укреплённых на гибких нитях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Jalousie
-
2 Rollstore
сущ.1) стр. штора2) дер. планочная жалюзийная штора, планочная жалюзийная шторка, рулонная жалюзийная штора, рулонная жалюзийная шторка -
3 Roll-Lamellenstore
-
4 Jalousette
-
5 Jalousie
См. также в других словарях:
штора жалюзийная — Оконная штора из узких горизонтальных пластинок, укреплённых на гибких нитях [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN louverVenetian blind DE Jalousie FR jalousie vénitiennestore vénitienne … Справочник технического переводчика
ШТОРА ЖАЛЮЗИЙНАЯ — оконная штора из узких горизонтальных пластинок, укреплённых на гибких нитях (Болгарский язык; Български) жалузийна щора (Чешский язык; Čeština) benátská žaluzie (Немецкий язык; Deutsch) Jalousie (Венгерский язык; Magyar) zsalus redőny… … Строительный словарь